オーマイガッ！ 似てるじゃあ～りませんか
アメリカの人はよく「オーマイガッ！」って発しますよね。
もちろん「Oh my God!」・・・おお、神よ！ですが、
災難や予期せぬことに対峙したときに
「ビックリした～」的に思わず飛びだす感嘆符に近い言葉です。
でも悪い出来事ではなくても使われてますよね？
思わぬプレゼントをもらった時とか
嬉しすぎることが起きた時にも「オーマイガッ！」。
それでふと思ったんですが、
日本語にも元々は悪い意味に使われていたのに
良いことにも使われてる言葉があるじゃないですか。
「ヤバい！」
面白いのは素晴らしいとかすごく良いの意味で使われるようになったのは
わりと最近ですよね？
驚きをもって発する言葉として
「オーマイガッ！」と「ヤバい！」って似てますよね。
うん、似てる似てる
・・・・ただそれだけのことです
[0回]
PR